Como servicio de traducción audiovisual, texturia ofrece subtitulación y traducciones para voz en off y otros fines. En colaboración con hablantes nativos experimentados, se tienen en cuenta los detalles lingüísticos y las sutilezas de su producción y se traducen profesionalmente al idioma nacional correspondiente según el principio de doble control.
Ofrezco los pares de idiomas inglésalemán, españolalemán y alemán suizo->alemán escrito.